Ingen Shakespeare-skuespill inneholder tror du beskytter for mye, men feilsitatet fra Hamlet har gått over i vanlig språkbruk. Linjen lyder faktisk The lady doth protest too much thinks.
Linjen snakkes av dronning Gertrude i 3. akt. scene 2 av det klassiske stykket av William Shakespeare. Prins Hamlet og dronning Gertrude ser på et skuespill selv når han spør dronningen hvordan hun liker forestillingen. I dette svaret til sønnen refererer hun til en karakter i stykket som også er en dronning. Dronning Gertrude kommuniserer til sønnen at hun føler at dronningen i sceneshowet mangler troverdighet.
